arch Meets hello-world日本語訳について

arch Meets hello-worldThomas Lord氏による, GNU Arch 1.x (tla) のチュートリアルです. この訳文は, すでに千里さんが公開されてるものを元にして, 原文の変更に追随するとともに修正を加えたものです. なお, gnu.org 上にある原文 はやや古い版のものです. 私が参照した原文は, 以下の履歴に示していますが, 便利のため, 当方にも copy を置いてあります. 原文を入手する方法は, 例えば, debian package の tla-doc を install することです.

訳についてお気づきの点があれば まで御指摘ください.

日本語訳の arch archive

この日本語訳は arch archive (読み出し専用) からも取得できます. archve の場所は http://hotcake.halfmoon.jp/archives で, そこの docs-tla-ja--atan--1.0 が最新の version です (2005年 03月現在). これは, 例えば,
$ tla register-archive http://hotcake.halfmoon.jp/archives
$ tla get --2004/docs-tla-ja--atan--1.0
で取得できます.

日本語訳の履歴

網羅的なものは arch archive の ChangeLog を参照してください.
Jun 25, 2006
日本語訳および tla archive の URL を移動しました (/a/ を消した).
Dec 18, 2005
Tom Load 氏のサイトにあった 原文 (http://regexps.srparish.net/tutorial-tla/) が消えたことに対応.
Jul 10, 2005
lord@emf.net--gnu-arch-2004/docs-tla--devo--1.4--base-0 が lord@emf.net--2004/docs-tla--devo--1.0--patch-5 から変更点が無いことを確認.
Mar 19, 2005
lord@emf.net--gnu-arch-2004/docs-tla--devo--1.3--version-0, lord@emf.net--gnu-arch-2004/docs-tla--devo--1.4--base-0, および thelove@canonical.com/docs-bazaar--devo--1.2--base-0 が lord@emf.net--2004/docs-tla--devo--1.0--patch-5 から変更点が無いことを確認.
Nov 03, 2004
lord@emf.net--2004/docs-tla--devo--1.0--patch-5 に追随

関連文書